Rejestr pogłównego Ziemi Łukowskiej z 1673 r.

(fragment dotyczący parafii Ulan)

Opracował: Krzysztof Czubaszek

Pogłównem nazywano w dawnej Rzeczypospolitej specjalny podatek, uchwalany w sytuacji, gdy pusty skarb królewski pilnie potrzebował pieniędzy na obronę granic i wyprawy wojenne. Był jak na ówczesne czasy bardzo demokratyczny, gdyż dotyczył wszystkich bez wyjątku - od królowej (król nie płacił) po służącego, od magnata, po bezrolnego komornika. Jedynie stawki były zróżnicowane w zależności od zajmowanej pozycji społecznej. Podatek ten był określany po łacinie jako subsidium charitativum, tzn. miłosierna zapomoga, co miało podkreślać jego nadzwyczajny charakter, sprawiający, że stawał się on wielką zrzutką na cel ważny dla całego narodu. Polska nazwa, czyli pogłówne, była zaś bardziej prozaiczna - odzwierciedlała fakt, iż podatek był pobierany od każdej „głowy”, czyli osoby.

W 1673 r. pogłówne zostało uchwalone w związku z wojną z Turcją. Decyzja zapadła na Sejmie obradującym w Warszawie na przełomie marca i kwietnia. Podatek był zbierany w poszczególnych ziemiach, czyli ówczesnych powiatach. Jedną z nich była Ziemia Łukowska. Poborca sporządzał rejestr zawierający wykazy mieszkańców poszczególnych miejscowości i zapisywał ściągane od nich kwoty.

Zachowany do naszych czasów rejestr pogłównego Ziemi Łukowskiej przechowywany jest obecnie w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie. Nie był nigdy dotąd publikowany. Z niego zaczerpnąłem prezentowany niżej fragment dotyczący parafii Ulan.

Wartość rejestru dla poznania dziejów poszczególnych wsi jest znaczna. Pozwala on uchwycić lokalną strukturę społeczną oraz stopień zamożności ludzi mieszkających na danym terenie. Dokument ten wymienia z imienia i nazwiska prawie wszystkich mieszkańców. Prawie, gdyż skrupulatnie wylicza tylko szlachtę, w przeważającej masie drobną, zagrodową, pomija zazwyczaj dzieci poniżej 10 lat (nie były objęte podatkiem), zaś włościan i rzemieślników wymienia tylko wtedy, gdy w danej wsi występowali pojedynczo. W miejscowościach zdominowanych przez większość własność rejestr odnotowuje tylko liczbę poddanych bądź ogólną kwotę należnego od nich pogłównego. Na podstawie rejestru można jednak dość dokładnie obliczyć, ile mieszkańców miały poszczególne wsie. Do posiadanych danych trzeba dodać prawdopodobną liczbę dzieci poniżej 10 lat, biorąc pod uwagę przeciętną dla tamtych czasów liczebność rodzin, tak szlacheckich jak i kmiecych.

Tekst poniższy jest wiernym odwzorowaniem oryginału. Zachowałem ówczesną pisownię (np. ‘Stephan’ a nie ‘Stefan’), ortografię (np. ‘puł’ a nie ‘pół’), a także gramatykę (np. dopełniacz liczby pojedynczej od słowa typu ‘komornica’ w XVII-wiecznej polszczyźnie brzmiał ‘komornice’, a nie ‘komornicy’), z wszystkimi potknięciami, błędami i brakami rękopisu. Jedynie w niektórych przypadkach zastosowałem uzupełnienia, ujmując je w nawiasy kwadratowe. Owych dodatkowych liter użyłem wtedy, gdy dzięki temu zabiegowi wyrazy czy nazwiska uzyskiwały współczesną formę (np. ‘s[z]lachta’), lub maksymalnie się do niej zbliżały (np. ‘Krzys[z]toph’). Duże litery pozostawiłem tylko w imionach, nazwiskach i nazwach własnych oraz tytułach grzecznościowych (np. ‘Pan’). W pozostałych przypadkach zastosowałem małe litery. Dla większej klarowności dodałem też znaki przestankowe. Wyrazy łacińskie zapisałem kursywą, zaś w nawiasach kwadratowych podałem ich tłumaczenie. W *gwiazdki* ująłem wyrazy, których odczytanie nie jest pewne, zaś {n} oznacza wyraz nieodczytany.

Ulan S[acrae] R[egiae] M[a]i[es]t[a]tis [Świętego Królewskiego Majestatu]

JMość Pan Andrzej Rozwadowski, podstoli łukowski, zapłacił subsidium charitativum [pogłówne] od poddanych w Ulani[e] in toto [łącznie] 50, od czeladzi w folwarku zostających i[n] numero [gotówką] - 6; dał fl. 56.

Zarzecze

JMość Pan Stanisław Mystkowski dał od siebie fl. 2, Jej Mości, córki, czeladnika, gospodyniey, parobka, dziewek dwóch, pachołków dwóch, komornika y żony iego, dziewki y komornice in toto [łącznie] 15,15.

JMość Pan Stanisław Bzowski od siebie fl. 2, małżonki, parobka, chłopcza, czeladnika, dziewek dwóch y dziewczyny fl. 9.

Tenże od poddanych [in] numero [gotówką] 10, z *P[anem]* Rozwadowskiem - 11.

Jego Mość Pan Jan Szaniawski od siebie, małżonki, panny służebney, dziewczyny, kucharki, chłopca, wyrostka, owcarza, młynarza y żony iego, dziewczyny y chłopca oddał in toto [łącznie] fl. 15,15.

Tenże JPan Mystkowski dał od poddanych *swoich* zarzecki[ch] 9 fl. 16.

Stok Nobilium [Szlachecki]

Pan Woyciech Olszewski dał od siebie, małżon[ki], brata, sióstr 2, komornice ubogiey - 3.

Pan Mikołay Olszewski dał od siebie, małżonki, brata, pasierbice fl. 2,15.

Pan Jan Bedleński dał od siebie, małżonki, seu [oraz] córki zamężney y drugiey samey - 2.

Pan Jan Wysokiński dał od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pani Izdebska od siebie y rodzicielki, mąż w woysku, fl. 1.

Taż od poddanego *Mazura* y żony iego, parobka, dziewki - 4.

Pani *Jerzynądkoska* dała od siebie y synowey, córek trzech fl. 2,15.

Pan Thomasz Rozwadowski Ożóg dał od siebie, żony, synów dwóch, córki - 3.

Pan Thomasz Niewęgłowski, sługa Pana Jana Stockiego Gryczana, od dziewki y komorników seu [oraz] poddanych osób siedmiorga -.

Pan Stanisław Stocki Gryczan od siebie, żony, dziewki, parob:[ka] y żony, chłopca fl. 5,15.

Pan Stanisław Stocki Czapka dał od siebie, małżonki, córek 2, parobka fl. 3,15.

Pan Maciey Wytkowski dał od siebie, małżonki, siostry - 2.

Pani Ewa Niewęgłowska dała od siebie, synów dwóch, komornice ubogiey gr. 15 - 2,15.

Pan Stephan Stocki dał od siebie y żony, dziew:[ki], pastucha y żony, chłopcza {n} - 5, 15.

Pan Piotr Stocki od siebie, małżonki, matki, piastunki matki, parobka fl. 4.

Tenże od komornika y żony iego, dziewczyny fl. 3.

Pan Jan Niewęgłowski dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Paweł Stocki Kwaśnik od siebie, małżonki, dziewki dał fl. 2,15.

Pan Jan Stocki Kwaśnik od siebie, sióstr 2 y Tchórzewskiey komornice dał fl. 2,15.

Robotny Jan Gil dał pogłówne od siebie, żony y chłopca fl. 3.

Skrzyszew

Pan Adam Zaleski dał od siebie, małżon[k]i, syna y żony iego, siostry, dziewki - 4,15.

Pani Wierzchowska dała od siebie, córki, komornika fl. 2.

Pan Krzystow Skrzyszowski od siebie, małżonki, synów dwuch fl. 2,15.

Pan Jerzy Śmiotanka od siebie, małżonki, dziewki, komornika s[z]lach[c]ica y żonki iego, chłopca deceniam no[n] habense [nie mającego dziesięciu lat] fl. 4,15.

Pan Marcin Skrzys[z]owski dał od siebie, małżonki, córki, syna fl. 2,15.

Pan Maciey Skrzyszowski Stryjek od siebie, parobka, komornika y żony iego dał 4.

Pan Szymon Skrzys[z]owski Kruża od siebie, żony, córki, syna y żony, parobka fl. 4,15.

Pan Maciey Skrzyszowski Spyta od siebie, żony, syna, dziew:[ki], pastucha, parobka - 5.

Pan Pas[z]kowski dał od siebie y małżonki, córek dwóch fl. 2,15.

Pan Marcin Skrzys[z]owski Sękowya od siebie, żony, synów 2, córki fl. 3.

Fragment "Rejestru pogłównego Ziemi Łukowskiej z 1673 r."

(Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie)

Domanin Gąsiory

Pan Walenty Domański Siemień dał od siebie, małżonki y córki swey fl. 2.

Pan Paweł S[z]czygielski od siebie y małżonki, komornice y córku iey ubogich - 3.

Pan Szymon Domański Czapla od siebie, małżonki, parobka, dziewki, chłopcza fl. 4,15.

Tenże od komornic dwóch ubogich pół talera - 1,15.

Pan Jan Domański Idzikiewicz [od] siebie, żony, synów dwóch, córek dwóch - 3,15.

Pan Stanisław Domański Mędalik dał od siebie, małżonki, syna - 2.

Pan Jan Domański Siemień dał od siebie, małżon:[ki], matki, brata - 2,15

Pani Marcyanowa Domańska Łasowa od siebie, syna, córki, komornice - 3.

Pani Janowa S[z]czygielska dał[a] od siebie, męża umarłego - 1,15.

Pan Jakub Domański Czapla dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Maciey Domański Woyak dał od siebie, matki, siostry, komornice - 3.

Pan Maciey Domański Czapla dał od siebie, małżonki, synów 2, córki fl. 3.

Pan Jan Domański Napłoch dał od siebie, małżonki, czeladzi 4 fl. 4, i komorników 4 dał in toto [łącznie] fl. 9,15.

Pan Maciey Domański Napłoch dał od siebie, małżonki y córki - 2.

Pan Andrzey Domański Skurey dał od siebie y żony - 1,15.

Pan Jakub Idzikiewicz dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Woyciech Domański Łas, Macieiów syn, dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Piotr Domański Łas dał od siebie, małżonki, matki - 2.

Pan Andrzey Domański Czapla dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Jan Domański Czapla, Pawłów syn, od siebie, żony, dziewki fl. 2,15.

Pan Jan Domański Łączny od siebie, małżonki, siostry fl. 2.

Pan Stanisław Domański Siemień dał od siebie, małżonki, córki fl. 2.

Pan Szymon Domański Łas dał od siebie tylko, młodzieniec, fl. 1.

Pan Adam Domański Czapla dał od siebie, żony, synów 2, córki, komornic 4 - 7.

Pan Stanisław Rostrzeński od siebie, żony, pasierba fl. 2.

Pan Władysław Śmiotanka dał od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pan Krzys[z]toph Rola dał od siebie y małżonki - 1,15.

Maryna S[z]czyglanka komornica dała od siebie supra regul[am] [ponad normę] gr. 15.

Pan Mikołaj Domański Siemień zapłacił od parobka *gr.*, od siebie, od małżonki y syna {n} Sobolów, gdzie residował, zapłacił fl. 1.

Pan Paweł Domański Czapla dał od siebie, małżonki, syna, dziewki fl. 3.

Pan Woyciech Domański Łas, Mikołaiów syn, [od] siebie y żony - 1,15.

Pan Stanisław S[z]czygielski od siebie y żony - 1,15.

R[obotny] Jan Zelnizki vagabundus [wędrowiec] [od] siebie y żony - 2.

Domanin Rzymy

Pan Sebastyan Rzymowski dał od siebie, małżonki, córki fl. 2.

Pan Marcin Rzymowski dał od siebie, małżonki pół talera fl. 1,15.

Pan Benedikt Rzymowski dał od siebie, małżonki, zięcia y małżonki iego - 3.

Pan Marcin Domański Żyłka dał od siebie, dziewki, parobka fl. 3.

Pan Stanisław Domański Seroń od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pan Mikołay Domański dał od, seu [zwany] Rzymowski, od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pan Skrzynecki dał od siebie y żony - 1,15.

Pan Piotr Dmiński dał od siebie, małżon[ki], dziewki Maryny, chłopcza fl. 3,15.

Pan Paweł Dąbrowski dał od siebie, małżonki, syna fl. 2.

Pan Marcyan Rzymowski dał od siebie y małżonki.

Uc[z]ciwy Krzys[z]toph P.[ana] Pawła Umiastowskiego od siebie, żony, komornice, pastuch[a] {n}dał 4.

Pan Krzys[z]toph Rzymowski Żaczek od siebie, małżonki, córek 4 dał fl. 3,15.

Pani Maryna Rzymowska S[z]cześniakowa od siebie, syna, komornice - 2,15.

Pani Domańska wdowa Mikołaiowa od siebie, syna, siestrzanki, parobka, synowca dała fl. 3,15.

Pan Marcin Rzymowski {n} od siebie, *rodzo[nej]* matki y komornice ubo[giej] - 3.

Domanin Żyłki

Pan Jan Domański Łukasik dał od siebie, małżonki, siostry fl. 2.

Pan Adam Domański Janusz dał od siebie, małżonki, dziewki - 2,15.

Pan Stanisław Domański Janusz dał od siebie, żony, syna fl. 2.

Pan Krzys[z]toph Jastrzębski dał od siebie, żoni, matki - 2.

Pan Jakub Domański Przasnek dał od siebie, żony, córki - 2.

Pan Maciey Mościcki dał od siebie, żony, synów dwóch, córki - 3.

Pan Wiktoryn Domański dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Grzegorz Domański Żyłka od siebie, małżonki, dziewki, synów dwóch fl. 3,15.

Pan Jan Domański Troian od siebie, małżon:[ki], córki, komornice y komornika y żony iego - 5.

Pani Stanisławowa Les[z]czeńska [od] sam[ej] służą[cej] s[z]lachcianki y córki iey fl. 1,15.

Domanin Kozły

Pan Szymon Domański Zięba dał od siebie, siostry y siestrzanki - 2.

Pan Bartosz Domański S[z]czerba od siebie, małżonki, parobka, dziewczyny, komornice - 3,15.

Pan Thomas[z] Domański Zięba dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Paweł Umiastowski od siebie, małżonki, dziewki, syna, komornice fl. 4.

Pan Maciey S[z]czygielski dał od siebie y małżonki puł - 1,15.

Pani Agnieszka Niewęgłowska seu [zwana] Medalina od siebie, córki, syna y żony: [jego] - 1,15.

Pan Andrzey Pogonowski dał od siebie y małżonki 1,15.

Pan Jan Domański Kozieł od siebie, żony, dziewki, chłopczów dwóch - 4,15.

Pan Krzys[z]toph Domański Przasnek od siebie, żony, szwagra, siostry swey - 3.

Pan Szymon Domański S[z]czerba od siebie, żony, córki, syna, komornice fl. 3,15.

Domanin Kępki

Pan Jan Rzymowski Żaczek od siebie, małżonki puł talera - 1,15.

Pan Łukas[z] Domański Waik dał od siebie y małżonki, ubodzy, fl. 1.

Pani Maryna Ostoyska od siebie, synów dwóch fl. 2.

Pan Woyciech Domański Dunay dał od siebie, małżonki, dziewki, komornice fl. 3,15.

Pan Woyciech Pogonowski dał od siebie, małżonki, siostry fl. 2.

Tenże od Jastrzębskiego szewca y żony iego, syna, *który minorem [niepełnoletni]*, gr. 15 - 2,15.

Pan Maciey Domański Kruk dał od siebie y małżonki miserum [ubogie] fl. 1.

Pan Jan Domański Kruk dał od siebie, małżonki, matki starey gr. 10, siostry, chłopcza - 3,10.

Pan Jan Kisielewski od siebie, małżonki, córki debilis [kalekiej] fl. 1,15.

Pan Maciey Pogono[w]ski od siebie y żony, miserabilis [ubogi], fl. 1.

Pan Paweł Domański Gąsiorek dał od siebie y małżonki, ubodzy, fl. 1.

Pani Ewa Domańska Cironowa od siebie, syna y żony iego, córek 2 dała fl. 3.

Pan Krzys[z]toph Domański Kruk od siebie, żony, matki, parobka, pastucha - 4.

Pani Klębowska, wdowa, od siebie y siostry, uboga, fl. 1.

Pani Maryna Rzymowska od siebie y syna - 1,15.

Klembów

Pan Marcin Klębowski dał od siebie y małżonki, chłopcza, dziewki fl. 3,15.

Pan Adam Klębowski dał od siebie, małżon:[ki], parobka, dziewki, córki - 4.

Pan Woyciech Klębowski od siebie, małżonki, syna, dziewki - 3.

Pan Wawrzyniec Korzeniowski dał od siebie, żony, córki, siostry - 2,15.

Pan Ignacy Stocki od siebie, małżonki, parobka, dziewki - 3,15.

Pan Jan Klębowski od siebie, małżon:[ki], parobka, dziewczyny, komornice - 4,15.

Pan Mikołay Klębowski od siebie, synów dwóch, córek dwóch fl. 3.

Pan Michał Klębowski od siebie, małżonki, brata żeninego - 2.

Paskudy

JMość Pan Woyciech Zabielski dał subsidium charitati[v]um [pogłówne] od siebie samego y małżonki swey fl. 4,15, synowca fl. 1,15, parobka, kucharki, pastucha po złotemu jednemu, in toto [łącznie] dał fl. 9.

Tenże od poddanych swych od osób in numero [gotówką] fl. 16.

Pan Adam Zabielski dał od siebie y małżonki 1,15.

Pan Józeph Paskudzki Siemionek od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Jakub Paskudzki Franek dał od siebie gr. 15, miser [ubogi], zięcia y żony iego, syna fl. 3.

Pan Franciszek Paskuczki Kuczek od siebie, żony, syna, córki fl. 2,15.

Pan Stanisław Jurkowski od siebie, małżonki, synów 2, córki dał fl. 3.

Paweł Szewcz Pana Mikołaia Paszkuckiego od siebie, żony, komornika - 3.

Pan Stanisław Paszkucki Pacotr od siebie y małżonki dał fl. 1,15.

Pan Mikołay Paszkucki Żaczek od siebie, małżonki, parobka, dziewki dał 3,15.

Pan Woyciech Wierzchowski od siebie, małżonki, syna dał fl. 2.

Pan Maciey Domański od siebie, małżonki, dziewki dał fl. 2,15.

Pan Adam Paszkucki Cichosz od siebie, małżonki, syna, córki dał fl. 2,15.

Pan Szymon Jurkowski od siebie, małżonki, syna, ubodzy, dał fl. 1,15.

Pan Stanisław Sibo Paszkucki od siebie, małżonki, córki dał fl. 2.

Pani Elżbietka Rolina, wdowa uboga, dała od siebie gr. 15.

Pan Stanisław Zakrzewski od siebie, małżonki, syna, córki, pątnika dał fl. 3.

Pani Janowa Rolina od siebie y córki dała fl. 1.

Pan Maciey Paszkucki Sobol od siebie, małżonki, syna, córek 2 dał fl. 3.

Pan Andrzey Paszkucki Siemionek od siebie, małżonki, chłopca dał fl. 2,15.

Pan Mikołay Paszkucki Siemionek od siebie, małżonki, paropka, dziewki, siostri, komornika y poddanego Bartka y żony iego, córki, komornice dał fl. 9.

Pan Krzys[z]tof Paszkucki Sobol od siebie, małżonki, syna, paropka, komornika y żony iego, komornika *Kufla* {n} 4 dał - fl. 9.

Jurki

Pan Wawrzyniec Kurowski od siebie, żony, syna, córki fl. 2,15.

Pani Macieiowa Zaleska, wdowa, od siebie, synów dwóch dała fl. 2.

Pan Marcin Jurkowski Nakonieczny od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pan Krzystow Jurkowski Chawtosz od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pan Jędrzey Jurkowski Chawtosz od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pan Walenty Znoykowski od siebie y małżonki, córki, syna fl. 2,15.

Pan Szymon Jurkowski seu [zwany] Głowiaski od siebie y małżonki, ubodzy, fl. 1.

Pan Woyciech Olszewski Kierak od siebie y małżonki fl. 1,15.

Pan Wawrzyniec Jurkowski Dąbrowa od siebie, małżonki, matki fl. 2.

Pan Jan Zaleski od siebie, małżonki, córki dał, syna, fl. 2.

Pan Maciey Olszewski Prorok od siebie, żony, córki dał fl. 2.

Pan Adam Jurkowski Kozak od siebie, małżonki y córki oddał fl. 2.

Pan Woyciech Olszewski Mroc[z]ek od siebie, małżonki, syna fl. 2.

Pani Anna Jurkowska seu [zwana] Krasuska, wdowa uboga, dała od siebie gr. 15.

Pan Wawrzyniec Jurkowski seu [zwany] Zaleski od siebie, żony, syna - 2.

Pan Jan Olszewski Mroczek dał od siebie, małżonki, córki fl. 2.

Pan Grzegorz Deczyński dał od siebie, małżonki, syna, miserum [ubogie], fl. 1,15.

Mośc[i] Pan Piotr Franciszek Pasz[k]owski, Reyent Ziemski Łukowski, zapłacił subsidium charitati[v]um ab officio suo [pogłówne ze swego urzędu] fl. 6 a persona*aliter* [od osoby, czyli] fl. 6.

Tenże dał od gospodarza y żony iego, syna, parobka, dziewki fl. 12.

Pan Jan Jurkowski *Lipniak* dał od siebie, żony, syna y żony iego fl. 3.

Wierzchowiny

Pan Adam Domański dał od siebie, małżon:[ki], syna, córki, zięcia, żony siostry - 4,15.

Pan Walenty Rozwadowski dał od siebie, małżonki, dziewczyny, komornice fl. 3,15. Tenże od chłopów dwóch y żon iech in toto [łącznie] dał fl. 7,15.

Pan Krzys[z]toph Śmiegowski dał od siebie, żony y córki - 2.

Pan Jan Wierzchowski Janowicz dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Jan Mościcki dał od siebie, małżonki, syna, córki fl. 2,15.

Pan Stanisław Wierzchowski dał od siebie, żony, siostry, kołodzieia y żony - 4.

Robotny Woyciech Sęciaska, poddany P. Domańskiego, od siebie, żony, dziew:[ki] - 3.

Pan Kazimierz Wierzchowski dał od siebie, małżonki, matki - 2.

Pan Woyciech Wierzchowski Dworak od siebie, małżonki, syna, siostry - 2,15.

Pan Marcin Wierzchowski Kąkol od siebie, małżonki, dziewki y Domarackiey - 3.

Pan Gabryel Wierzchowski od siebie, małżonki, brata Krzys[z]topha - 2.

Pan Franciszek Stocki dał od siebie, małżonki, dziewki y Ruski y Radzinskiey.

Jan Raciążek od siebie, żony, córki decennima no[n] habeans [nie mającej dziesięciu lat] fl. 2.

Pan Jan Tchórzewski dał od siebie, małżonki dał fl. 1,15.

Pan Jakub Stocki od siebie, małżonki, parobka, dziewek 2, sies[t]rzenic, syna dał in toto [łącznie] fl. 6.

Pan Szymon Wierzchowski od siebie y małżonki dał fl. 1,15.

Pan Marcin Wierzchowski Tkaczyk od siebie, gospodyniey, dziewki, parob:[ka] - 4.

Pan Jan Zakrzewski od siebie, małżonki y synowice dał fl. 2.

Pan Jakub Domański od siebie y małżonki dał fl. 1,15.

Pan Andrzey Tchórzewski od siebie, małżonki, dziewki dał fl. 2,15.

Pan Jan Smagowski od siebie y małżonki dał fl. 1,15.

Pan Paweł Wierzchowski Kowalewic od siebie, małżonki, syna, córki dał 2,15.

Tenże od chłopa y żony iego dał fl. 2.

Pan Jan Wier[z]chowski Satanonik od siebie, żony, synów 2, chłopa y żony iego - 4,15.

Pan Andrzey Tchórzewski od siebie, małżonki, córki, parobka, dziewki - 4.

Pan Grzegorz Wierzchowski *Leman* dał od siebie, małżonki, córek 2, parobka - 3,15.

Belne

Pan Jakub Jezierski zapłacił od siebie y małżonki, dziewczyny iedney tylko fl. 2,15.

Pan Krzys[z]toph Bedleński dał od siebie y rodzonego swego, małżonki swey y siostry swey, dał 3.

Pan Adam Grodzicki zapłacił od siebie y brata, komornika y żony iego, matki, komornice y żony swey y córki Maryny, dał fl. 7.

Pan Mikołay Zachurski dał od siebie, małżonki fl. 2.

Jego Mość Pan Jan Szienawski zapłacił od poddanych bedlskich od osób 21 - 21.

Zakrzew

Pan Skaler Marcyan Zakrzewski dał od siebie y żony, miseri [ubodzy] - 1.

Pan Stephan Zakrzewski dał od siebie, małżon:[ki], dziewki, chłopcza y komornice ubogiey - 4.

Pan Krzys[z]toph Dębowski dał od siebie, małżonki y matki - 2.

Pan Marcyan Zakrzewski Piotruszka od siebie, małżon:[ki], córki, parobka - 3.

Pan Piotr Zakrzewski Michalik dał od siebie, małżonki, chłopcza fl.

Pan Jakub Zakrzewski Piotruszka dał od siebie y małżonki - 1,15.

Pan Dominik Gorazdowski dał od siebie, małżon:[ki], matki, córki fl. 2,15.

Pan Wawrzyniec Ostrowski dał od siebie, żony, dziewki, matki - 3.

Pan Adam Zakrzewski dał od siebie, małżonki, syna - 2.

Pan Marcyan Zakrzewski Piotruszka dał od siebie, małżonki, siostry, dziewki - 3.

Pan Michał Goski dał od siebie, żony, syna, córek dwóch fl. 3.

Pan Andrzey Zakrzewski Bienias od siebie, małżonki, syna, małżonki iego, cór.[ki] - 3,15.

Pan S[z]częzny Zakrzewski od siebie, małżonki, syna, komornice dał fl. 3.

Pan Paweł Zakrzewski Markowicz od siebie y małżon:[ki], chłopcza - 2.

Pan Maciey Paskudzki od siebie, małżonki, syna - 2.

Pan Maciey Niewęgłowski od siebie, małżonki y córki, syna fl. 2.

Pan Bolesław Zakrzewski od siebie, małżonki, córek dwóch, parobka, zagrodnika y żony iego y Pana Krzymoskiego z małżonką, komor[nika] - 8.

Pani Michałowa Zakrzewska, syn służy w woysku, dała [gr.] 15.

Jaski

Robotny Piotr Grzywacz, poddany Paniey Wiktorynowey Klębowskiey, dał pogłówne od siebie, żony, parobka, dziewki fl. 4.

Pan Jan Klębowski od siebie y małżonki dał fl. 1,15.

Pani Victorzynowa Klębowska od siebie, zięc[i]a y żony iego, dziewki, komornice ubogiey dała fl. 4.

Pan Stephan Klębowski dał od siebie, małżon[ki], córek 2, chłopca y żony - 4,15.

Krasów Olszewnica

Robotny Jan Discanr, poddany Pana Chmielowskiego, dał od siebie, żony, parobka, dziewki, zięcia y żony iego fl. 6.

Pan Piotr Paszkowski zapłacił od poddanego Kryiaka Stanka y żony iego, dziewki, syna, dał fl. 4.

Jego Mość Pan Jan Szaniawski od poddanich zapłacił osób 18, dał fl. 18.

Item [tenże] z Kraszowa Starego od osób 3 dał fl. 3.

Pan Paweł Świderski dał od siebie y krawca poddanego y żony iego - 3.

Pan Mikołay Domański od siebie, żony, parobka, komornice, chłopca, komornik[a] - 5.

JMość Pan Jan Domaszewski, woyski łukowski - 47.

Krasów Stary

JMość Pan Jan Krasowski od siebie fl. 2, Paniey gr. 15, parobków dwóch, dziewek dwóch, chłopczów dwóch, dziewczyn dwóch in toto [łącznie] po złotemu dał fl. 10,15.

Tenże od poddanego Miśka y żony iego y komornice dał fl. 3.

Tenże za Pana Andrzeia Kostrzyńskiego y żonkę iego, komornika z żoną y drugiey komornice dał 4,15.

Tenże za Pana Benedikta Rozwadowskiego y małżonkę fl. 1,15.

Tenże od Adama Piłata, żony, dziewki, chłopcza fl. 3.

Tenże od Pana Erazmego Sobola y małżonki iego fl. 1,15.

Tenże od Macieya Czayki y żony iego, parobka fl. 3.

Pan Stephan Chmielowski dał od siebie, małżonki, matki, komornika y żony iego, parobka, dziewki, dał in toto [łącznie] fl. 6.

Pan Thomasz Krasowski Pietrzyk dał od siebie, małżon:[ki], parob[ków] 2, dziewek 2, córki - 6.

Tenże od poddanego Rusina y żony iego, brata - 3.

Pan Andrzey Krasowski Pietrzyk dał od siebie, mał[żonki], parob[ka], chłopcza - 3,15.

Tenże dał od poddanego Szewczyka y żony, komornic dwóch - 4.

Pan Jerzy Krasowski od siebie, małżonki, matki, siostri, córki, parob[ka], dziew[ki] - 5.

Pan Paweł Krasowski Kocim dał od siebie, małżonki, dziewczyny, poddanych 3 - 5,15.

Jego Mość P. Jan Paszkowski dał od siebie, małżonki fl. 2,15, paropka, dziewek 2, poddanych Jana Kuśnierza, Jana Sieroncyka y drugiego Jana Sieronta, od osób 6 dał in toto [łącznie] fl. 11,15.

Pan Stanisław Sobol dał od siebie, małżon:[ki], parobka y żony iego fl. 3,15.

Pan Piotr Pas[z]kowski dał od siebie, chłopcza, dziewki - 3.

Pan Paweł Rozwadowski dał od siebie, żony, komornic 2 fl. 3,15.

Pan Michał Ścibor Krasowski dał od siebie y małżonki fl. 1,15.

Poddany Pana Rozwadowskiego dał od osób 2 fl. 2.

Pan Franciszek Klembo[wski] y Gabryel Sobol dali podług reg[estró]w fl. 4,15.

Tegoż Pana Klębowskiego *Fiulak* dał od osób 4 -

Pan Jan Pszkowski Kieliańczyk od siebie, małżonki, córki, parobka dał fl. 3,15.

Jego Mość P. Adam Kopieski od siebie y małżonki, matki, pasierbice, parob:[ka], dziewki - 6.

Tenże od poddanich osób 22 dał fl. 22.

Pan Thomasz Krasowski Pawlik od siebie, małżonki, syna, chłopca, dziewki, komornice, chłopa y żony iego dał fl. 7.

Rozwadów Wielki

Pan Maciey Rozwadowski Tybur.[cy] od siebie, małżon[ki], syna, córki, parobka - 3,15.

Pan Jan Rozwadowski Ożóg dał od siebie, żony, synów 2, dziewki fl. 3,15.

Pan Piotr Łubkowski od siebie, małżonki, parobka, dziewki fl. 3,15.

Tenże od chłopa, żony iego y komornice, swey córki - 4.

Pan Jan Rozwadowski Ożóg od siebie, małżonki, komornice fl. 2,15.

Pan Barthłomiey Domański [od] siebie, małżonki, córki fl. 2.

Pani Rozwadowska Wachniowa, wdowa, od siebie y córki fl. 1,15.

Pan Franciszek Rozwadowski dał od siebie, małżon[ki] y komornice - 2,15.

Pan Jan Rozwadowski Tyburcy od siebie, żony, syna, pastucha fl. 3.

Pan Marcin Jaroszowski [od] siebie, żony, syna, bratowey, {n} in bello [na wojnie] {n} - 2,15.

Pan Stanisław Rozwadowski Dobros od siebie, małżonki, brata, siostry - 2,15.

Pan Mikołay Rozwadowski Dobros od siebie y małżonki, syna - 2.

Pan Jan Rozwadowski Dobros dał od siebie, małżonki, matki - 2.

Pan Jan Pawłowski dał od siebie, małżonki, syna - 2.

JM Pan Stanisław S[z]czygielsky od siebie, małżonki, Paniey Rozwadowskiey, parobków dwóch, dziewki, pastucha, poddanego y żony iego - 8.

JM Pan Andrzey Rozwadowski, podstoli łukowski, dał od osób 5 fl. 5.

Rozwadów Maynoty

JMość Pan Wacław Rozwadowski, pom[o]cznik Imci Pana Romanowskiego, chorążego ch[e]łmskiego, sam w woysku, dał subsidiu[m] charitati[v]um [pogłówne] od Jey Mci swey y rodzicielki fl. 3, gospodarza fl. 2, Winska Woźniaka, pastuchów dwóch, dziewek dwóch, mamki, in toto [łącznie] dał fl. 12.

Tenże od poddanych swych od osób 43 fl. 43.

Pan Adam Rozwadowski dał od siebie, mał:[żonki], parobka, dziewki, komornice - 4,15.

Pan Jan Rozwadowski dał od siebie, małżonki, siostry, syna - 2,15.

Rozwadów Sędki

Pan Wawrzyniec Rozwadowski dał subsidiu[m] [pogłówne] od siebie, małżon:[ki], syna Andrzeia y żony iego, item [także] dwóch z żonami, córki, pastucha - 6.

Pan Piotr Rozwadowski od siebie, małżonki, syna dał fl. 2.

Pan Krzys[z]tow Wier[z]chowski od siebie, małżonki y bratowey dał fl. 2.

Chomieiowa Wola

JM Pan Adam Krzeski zapłacił subsid[i]u[m] charitativ[um] [pogłówne] od {n} dwóm poddanych Chomieiowskiech y Krzeskiech fl. 100.

Sobole

Pan Stanisław Jezierski dał od siebie, małżonki, parobka, dziewki, córki, komornika Staśka z żoną, Szymka z żoną y Stanka samego dał 9.

Pan Adam Rozwadowski od siebie, małżonki, komornic 2, ubodzy, fl. 3.

Pan Paweł Sobol Bialicz od siebie, małżonki, córki - 2.

Pan S[z]częsny Sobol od siebie y małżonki - 1,15.

JMość Pan Woyciech Szabrański dał od siebie y małżonki, syna fl. 3,15, córek 3, chłopcza fl. 5,15. Tenże od poddanych dał od osób 21 in toto [łącznie] fl. 30.

Jego Mość Pan Mikołay Domański Siemień od osoby swey, małżonki y syna Michała dał zło[tych] 6. Tenże od poddanych excepto [oprócz] młynarza, od osób 18 dał fl. 18.

Pan Stephan Sobol Kluża od siebie, małżonki y chłopca dał fl. 2,15.

Strona główna